Smoke On The Water Story sur Gibson.com

CLAUDE NOBS' interview
The True Story Behind ‘Smoke on the Water’
Traduction © Studio'H pour ZiF 2010

G: Dites-moi ce dont vous vous souvenez à propos de l'incident "Smoke On The Water" du 4 décembre 1971:
CN: Ce fut à l'occasion d'un des concerts que je produisais au Casino de Montreux en dehors du festival d'été. Il y a eu Pink Floyd, les Rolling Stones, Deep Purple, et une fois j'ai eu Frank Zappa. Et à la fin du concert, quelqu'un a jeté une fusée de détresse au plafond et tout a commencé à flamber.

G: Vous avez aidé le public à quitter l'immeuble en flammes. Il y a même une chanson de Deep Purple qui parle de cela.
CN: En fait cela n'a pas été aussi difficile que ça parce que nous avions de grandes baies vitrées sur le côté de la salle de concert donnant sur la piscine. Frank Zappa a pris sa guitare - une Gibson, très solide - et il a brisé le verre avec, beaucoup de gens ont pu sortir par là. Finalement au bout de cinq minutes, les 2.000 fans étaient sortis et en regardant le feu terminer son ouvrage beaucoup ont pensé: "Oh, you know, Frank Zappa a juste fait une fin incroyable pour son spectacle !"



G: Comment la chanson de Deep Purple est-elle née des cendres de l'incendie?
CN: Deep Purple suivaient l'incendie depuis la fenêtre de leur hôtel, et ils ont dit, "Oh mon Dieu, regardez ce qui vient de se passer. Pauvre Claude, il n'y a plus de casino du tout! " En fait ils devaient faire un concert live au Casino et enregistrer leur nouvel album à cette occasion. Finalement, je leur ai trouvé de la place dans un petit hôtel abandonné à côté de ma maison et nous avons monté un studio temporaire pour eux. Un soir qu'ils venaient dîner chez moi et ils m'ont déclaré "Claude nous avons une petite surprise pour toi mais ça ne sera pas sur l'album. C'est une chanson appelée "Smoke On The Water." Je l'ai donc écouté et leur ai déclaré: "Vous êtes dingues de ne pas la mettre, ca va être un truc énorme!"
De nos jours il n'y a pas un joueur de guitare au monde qui ne sait pas jouer le fameux riff. Ils m'ont répondu: "Ok, si penses cela c'est ce que nous allons faire". Cette chanson est en fait la description très précise de l'incendie survenu au Casino, de Frank Zappa qui aide les kids à sortir etc, tous les détails sont authentiquement vrais. C'est ce qui s'est réellement passé. Au milieu de la chanson, on peut entendre: "Funky Claude guidait les gens hors de l'immeuble" et encore aujourd'hui, quand je rencontre des musiciens de rock, on me dit: "Tiens voila Funky Claude!".
# source: www.gibson.com



# les photos du lendemain de l'incendie

:-[-

The Wrong Object + Stanley Jason Zappa CD

THE WRONG OBJECT feat. STANLEY JASON ZAPPA & NICK SKROWACZEWSKI
LIVE AT ZAPPANALE 2008 Fazzul FM 0827
Recorded live in Bad Doberan, Germany, August 2008 Mixed and mastered by David
Minjauw at Studio Simonne, Brussels

1. Overture
2. Saturn
3. Big Swifty
4. Blessed Relief
5. Drum Solo
6. Five-Five-FIVE
7. Wet Weather Wet
8. Sheepwrecked
9. Strangler Fig
10. The Unbelievable Truth - Part I
11. The Unbelievable Truth - Part II

La 21e édition du festival Zappanale approche à grands pas et c'est pour nous l'occasion de revenir sur l'invitation qui avait été faite au neveu de FZ avec sa formation de jazz à venir s'y produire en 2008. Pratiquant une musique d'avant-garde, faisant la part belle à l'impro et au free-jazz, le Wrong Object de Michel Delville l'avait invité à jouer sur leur répertoire pour le bohneur de tous. Ce CD distribué par Fazzul Records retrace en audio cette prestation unique, bon sang ne saurait mentir ! Stanley est tout aussi altier que son oncle et connait la rhétorique artistique tout autant que lui comme vous pourrez vous en apercevoir sur son blog-perso en américain.

Michel Delville: "Je connaissais le travail de free-jazzman de Stanley Jason Zappa depuis quelques temps déjà et on avait échangé pas mal de mails au cours des deux années qui avaient précédé la Zappanale. Quand je lui ai proposé une collaboration avec le Wrong-Object il m'a répondu que le festival l'avait déjà sollicité, qu'il avait beaucoup hésité mais qu'on pourrait envisager en 2008 une formule "double concert" telle qu'on l'avait pratiquée avec Ed Mann en 2004.
C'est à ce moment là qu'est née l'idée du Pantonal Fellowship dirigé par SJZ, d'une part, et un demi-set The Wrong Object featuring Stanely Jason Zappa, d'autre part. Entretemps, Nick Shrowaczewski a rejoint le groupe pour la durée du festival et on a évolué en septet. La principale difficulté a été de faire jouer un quintet d'electro-rock-jazz progressif avec des musiciens issus de la scène free, mais l'élément d'improvisation libre qui subsistait même au sein des compositions les plus alambiquées du Wrong Object nous a facilité la tâche et j'ai trouvé cette "confrontation" très réussie".



"The Wrong Object teams up with Stanley Jason Zappa (tenor sax) and Nick Skrowaczewski (percussions) to radically revisit old sounds and create new ditties ... in a far from silent way!
This explosive septet, who performed at Zappanale in August 2008, is producing music which is free and open, loose but tight. Despite their inclination towards free form these guys never lose sight of the groove (making it perhaps less of a dancefloor than other prog-jazz bands) in their exploration of the space between, rather than the fusion of nu-jazz, improvised music, electronics, progressive chamber rock and other related sub-genres. An ideal introduction to their recent live repertoire."


:-[-

"Déja Vu": George Duke's Last Album

Avec l'album "Déjà Vu", George Duke retourne aux sources et revisite le
son de synthé qui caractérise certains de ses enregistrements les plus
mémorables de l'âge d'or du funk et de la soul.

GD: L'idée derrière «Déjà Vu» était de jeter un regard rétrospectif sur certains des trucs que j'avais l'habitude de faire à l'époque où je me lançais des défis musicaux. D'une manière ou d'une autre, ce qui a été fait finit toujours par réapparaître. Cela peut être un peu différent, mais ça refera toujours surface. C'est tout à fait ce que cet album représente: un re-surfaçage de certaines idées que j'avais dans les années 70 quand j'ai enregistré des albums avec beaucoup de synthétiseurs, comme "Feel" et "The Aura Will Prevail".


ndlr: Où il est beaucoup question de Zappa !

Release Date: August 10, 2010
Label: HEADS UP
Total Time: 55:54
• A melody (4:31)
• You Touch My Brain (6:23)
• What Goes Around Comes Around (5:35)
• Bring Me Joy (4:48)
• Ripple In Time (6:33)
• Oh Really? (5:53)
• 6 O'Clock Revisited (4:27)
• Come To Me Now (5:50)
• Stupid Is As Stupid Does (6:42)
• Deja Vu (5:06)

# Vers les extraits musicaux

;-[-

Attention à la canicule !

photography by Joseph Sia circa 1976

;-[-

"Black Page #2" en HQ version Barcelone

Juste pour le fun et la chaire de poule !
Barcelona - May 17, 1988
Spanish TV broadcast


;-[-

Zappa @RoundHouse [70th Birthday Anniversary in U.K.]

5 Nov 2010 - 7 Nov 2010 / Roundhouse Main Space
'Information is not knowledge. Knowledge is not wisdom. Wisdom is not truth.
Truth is not beauty. Beauty is not love. Love is not music. Music is the best...' FZ

Afin de célébrer ce qui aurait du être le soixante-dixième anniversaire de la naissance de Frank Zappa, "Zappa at the Roundhouse" est un festival qui se déroule sur trois jours au Royaume-Uni, du 5 au 7 novembre 2010 et qui honorera la vie et la musique du légendaire musicien américain. Le programme sera l'occasion de concerts qui démontreront l'incroyable variété de ses compositions, de projections de films rares, la première d'un de ses travaux jamais entendu jusque là, des interviews des membres de sa famille ainsi que des masterclasses avec divers musiciens l'ayant accompagné. Le programme complet et tous les détails de l'évènement vous seront annoncés bientôt!

www.roundhouse.org.uk


;-[-

Frank Zappa and the Mothers Play Ugly

Zappa & les Mothers: "La laideur peut être belle"
par Sally Kempton / January 11, 1968
The Village Voice No. 13

Extrait traduit par nos soins: "Il est 1 h du matin en cette nuit de vendredi et les Mothers of Invention enregistrent une partie de la bande originale de leur prochain film (ndlr: Uncle Meat). Ian Underwood joue du clavecin et Bunk Gardner l'accompagne à la flûte traversière. Les deux musiciens se resserrent face à une forêt de microphones, Bunk se penche par dessus l'épaule de Ian afin de déchiffer la partition dressée sur le stand du clavecin. Bunk porte une barbiche et une moustache pour équilibrer, ses cheveux longs et épais sont entièrement gris (à la lumière de studio ils ressemblent à une perruque poudrée). On croirait un personnage issu d'une gravure ancienne, collé au plus près de Ian, sa flûte en suspension, celui-ci redresse alors son dos et ils reprennent leurs positions respectives..."

# vers la suite en anglais
la suite de la traduction est en court...

;-[-

Mouse On The Keys video [on kiffe]

Mouse On The Keys - "An anxious object"
2009 - Machupicchu Industrias
MCPC0005 (1 cd) 33 :49 min
# Dispo sur ®iTunes


1/ Completed Nihilism (1:16)
2/ Spectres De Mouse (3:21)
3/ Seiren (4:26)
4/ Dirty Realism (2:23)
5/ Forgotten Children (4:18)
6/ Unflex (3:24)
7/ Double Bind (3:39)
8/ Soil (5:27)
9/ Ouroboros (5:42)

Akira Kawasaki / batterie, clavier, piano, composition - Atsushi Kiyota / clavier, piano - Daisuke Niitome / clavier, piano - Takaaki Mino / arrangements - Jun Nemoto / saxophone soprano - Daisuke Sasaki / trompette

Produit par Takaaki Mino
& Mouse on the Keys

;-c-