Gail Zappa nous (re)parle du Roxy Performances DVD !

Photography by Dan Tuffs for the Guardian.co.uk

Vous êtes certainement au courant que la "fête des mères" pour la Zappa Family Trust ça n'est pas la même date que pour nous pauvres froggies. Pour Gail Zappa, la veuve et reine du marketing zappaïen c'est le 10 Mai,  date anniversaire de la création des Mothers  ( ... de l'Invention un poil de Freaks plus tard sous la pression de WB). Bref communiquer là-dessus c'est un peu comme "la fille du borgne venère" qui s'approprie la statue de Jeanne d'Arc: Ciiiiiiirculez , y a rien à voir ! Traduction: "Les Mothers c'était Frank et lui seul et vous, pauvres sidemen, pouvez toujours essayer de communiquer là-dessus ou même essayer d'interprétrer les vieux hits !"  Le problème avec la mère du guitariste qui ne rit jamais c'est qu'elle communique sur des promesses évasives façon "secret word" et devient petit à petit "La Voix de Zappa".  Va bientôt nous dire ce qu'il pensait de son vivant et s'amuse à distribuer les bons points...  ou les courriers des cabinets d'avocats, par ailleurs bien plus fréquemment malheureusement.

Bref, le 10 Mai dernier c'était la "Fête des Mères" à la ZFT et GZ en a profité de l'occasion pour nous envoyer  des news et pas n'importe quelles news... des news du Roxy DVD !!! Si si si ! C'est pas une blague... elle a besoin de nous (trad: de nos tunes) pour pouvoir finaliser le monstre. M'est avis qu'on va se farcir la bande-son du bouzin si on veut enfin voir le "DVD Blue-Ray Multi-angles HD Surround des Roxy Perormances made in 1974 estampillé Gail Zappa avec toi aussi ton nom sur la pochette" ... passke koi ? Parce que tu as acheté le disque en prévente tiens donc. Mais laissons lui la parole:

"Il y a de cela environ dix ans, au moment où Al Gore inventait l'internet, nous pensions nous ici au UMRK, là où finalement réside notre devoir,  à annoncer à un public soupçonneux nos projets concernant la commercialisation de "The Roxy Performances", voir d'autres en parallèle. Ce Que Nous Savons Dorénavant et que Nous Ne Savions Point à l'époque, c'est que ce qui est possible et ce qui ne l'est pas est complétement différent. Je pourrais aussi romancer le tout et déclarer que de notre point de vue, de l'Autre Coté du Miracle du Temps et de l'Espace rien ne nous arrêtera jamais sinon le Movie Monster. Chaque Movie Monster en possède un au final. Notre Movie Monster à nous s'appelle LE BUDGET.
Tout cela à cause de l'état dans lequel tout avait été laissé - aucune synchronisation, aucune idée du projet initial, aucune idée de la qualité:  toute une série de "et ceterae" qui avait poussé FZ à abandonner définitivement le projet - et cela a pris tout ce temps ( si vous incluez toutes les prioritées et autres distractions) à le mener à ce stade, à la fois si proche et si inaccessible à la fois: Toute le tournage a été transféré en HD et la lumière étalonnée, tous les angles de caméra ont été repérés (au doigt et) à l'oeil avec le coeur et la main, et synchronisé avec les bandes Nagra originales. Il ne nous reste plus qu'à identifier ceux qui sont exploitables et passer à la réalisation finale. Attendez... il reste encore des lieues à parcourir avant de pouvoir seulement vous faire profiter du meilleur de nos possiblilités sur un écran près de chez vous. Et nous avons besoin de votre aide pour cela.


Nous avons toujours quelques rides mais notre canon reste chaud et les détails de notre projet concernant la prochaine réalisation officielle sont réunis dans une opportunité unique de prendre part à une expérimentation sociale créée afin d'ouvrir les portes aux Artistes et fans du monde entier. Soyez le Premier à Participer. Le Premier avec sa propre copie de la Bande-son de "The Roxy Performances". Le premier à voir votre nom crédité au générique de "The Roxy Performances, The Movie". Et il y aura d'autres "Premier". Restez Branchés.


Mais d'abord, un mot de la part de nos sponsors. Nous serons de retour avec plein de détails pertinents juste après la prochaine Fête des Mères.

A ce propos, en vous remercie de votre aimable attention."

gz

About 10 Years Ago, shortly after Al Gore invented the internet, we here at UMRK, where we feel it is our duty … decided to announce plans for the Roxy Performances to be unleashed at last on a wholly suspecting public and others besides.  What We Knew Then compared to What We Know Now about what is possible is something completely different.  I could romanticize and say that over here at the Other Side of the Miracle of Time & Space there is nothing stopping us but the Movie Monster.  Every Monster Movie has at least one.  Our Movie Monster is THE BUDGET.


Because of the condition the condition was in - no synch, no idea what was what, no idea of the actual coverage, no idea of the quality;  all the et ceterae that caused FZ to abandon the project completely - it took all this time (if you include all the other priorities and distractions) to get to this point, so near and yet so far:  All of the footage has now been transferred on a best light basis into HD and all camera angles have been "synched" by eye and heart and hand and edit to the original Nagra tapes.  We now need to identify all usable camera angles and begin the actual edit.  Still, we have miles to go in order to bring the best of the possibilities to a screen near you.  And we need your help.


We still have a few wrinkles but our irons are hot and the details of our plan for the next Official Release is bundled in a unique opportunity to participate in a special, social experiment designed to open lots of doors for all Artists and their fans everywhere.  Participate and You'll be First.  First with your own copy of a Soundtrack to The Roxy Performances.  First with your name credited in The Roxy Performances, The Movie.  And there are more Firsts.  Stay Tuned.


But first, a word from our sponsors.  We'll be back with all the relevant details right after the other Mothers' Day.


Thank you for your kind attention to this matter.


gz