Séquence-souvenir avec le "Nasal Retentive Orchestra" et sa version alternative de
"Evelyne A Modified Dog" tiré de OSFA. A noter que les paroles en français sont la
traduction littérale des textes originaux de Zappa. Incredible is't it ?
© 1975/MunchkinMusic
Evelyn, a modified dog
Viewed the quivering fringe of a special doily
Draped across the piano, with some surprise
In the darkened room
Where the chairs dismayed
And the horrible curtains
Muffled the rain
She could hardly believe her eyes
A curious breeze
A garlic breath
Which sounded like a snore
Somewhere near the Steinway (or even from within)
Had caused the doily fringe to waft & tremble in the gloom
Evelyn, a dog, having undergone
Further modification
Pondered the significance of short-person behavior
In pedal-depressed panchromatic resonance
And other highly ambient domains...
Arf she said!
LE NASAL RETENTIVE ORCHESTRA
Jeff Marschall: chant, guitare, narration, percussions, cascades
Matthieu Metzger: saxophones, flûtes, chant, electronic devices
Vincent Boisseau: clarinettes, chant, tambourin
Jean-Yves Monjauze: claviers, chant
Christophe Delbrouck: basse, chant, textes et dialogues
Patrick Desoye: batterie, percussions
Originaire de Poitiers, c'est LE groupe zappaien francophone par excellence qui n'existe plus malheureusement à l'heure actuelle, du moins sous cette forme. Christophe Delbrouck, bassiste et leader du groupe et au demeurant auteur du dernier bouquin "FZ & les Mothers Of Invention" nous confiait en 2004: "L'idée originelle d'un groupe jouant Zappa remonte à 1994, pour la "FreakOut Party" organisée par "les Fils de l'Invention" sur une jonque japonaise à Paris/ la Guinguette Pirate. Le truc s'appelait alors le "Golden Poodle Quintet". Six ans plus tard, une autre monstruosité de cette sorte est née à Poitiers avec la ferme intention de ne plus se contenter de reprendre le répertoire, mais de l'adapter à notre propre histoire et de lui donner un relief plus spécifique à la culture française: non seulement musical mais sociologiquement et esthétiquement réadaptés. L'esprit restitué, mais selon notre propre forme d'engagement. Le Nasal Retentive Orchestra a enregistré quatre albums et traîne dorénavant un opéra."
L'interview de Delbrouck réalisée par ZiF à l'occasion de la sortie
de leur dernier album "Music For Hunry People" en juin 2007.
;-[-
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire