12 septembre 2010

Paroles de "Dumb All Over" de Zappa [1981]




photo de Chip Litherland
Extrait traduit par nos soins de
"Dumb All Over" de Frank Zappa
Album "You Are What You Is" [1981]


-/ Le Grand Livre dit:
"Qu'il en soit ainsi!"
Mais leur livre dit:
"VENGEZ LES CROISADES!"
Avec fouets et chaînes
Et grenade à la main
DEUX BRAS ? DEUX BRAS?
En voici un et en voilà un autre
Notre Dieu dit:
"Il n'y en a pas d'autre!"
Notre Dieu dit:
"Tout va bien!"
Notre Dieu dit:
"C'est le chemin!"

Il est dit dans le livre:
"Brûler et détruire..."
Repentez-vous et rachetez-vous
Revanche et déploiement
Avancez en vous battant
Vers le pays de la racaille des incroyants
De l'autre côté
Car il ne suivent pas ce qui est dans le livre
Et ça les rend mauvais
Ainsi fort bien devons nous les hacher menus
Et les fouler aux pieds
Ou alors louer une jolie petite bombe française
Pour les faire passer de vie à trépas
Tout en gardant ce qui est intéressant
Au cas où nous en aurions besoin
Que cela puisse servir
dans les temples
où nous irons prier notre Dieu /-





;-[-

Aucun commentaire: