Restauration du "VOYAGE DANS LA LUNE" de G. Méliès

espace


espace
"LE VOYAGE DANS LA LUNE" de Georges Méliès revient au cinéma avec cette version inédite, 109 ans après sa sortie en France et dans le monde, et après avoir été longtemps considérée comme perdue. En 2010, une restauration complète a été engagée par Lobster Films, la Fondation Groupama Gan pour le Cinéma et la Fondation Technicolor pour le Patrimoine Cinéma. Les outils numériques d’aujourd’hui ont permis de ré-assembler les fragments des 13 375 images du film afin de les restaurer une par une et de redonner vie à la magie de l’époque. Les techniques les plus avancées de 2011 au secours d’un monument des premiers temps du cinéma !

Google Trad: "LE VOYAGE DANS LA LUNE" by Méliès is back to the movies with this new version 109 years after its first release in France and around the world, having been long considered lost. In 2010, a complete restoration was initiated by Lobster Films, Groupama Gan Foundation for Cinema and Technicolor Foundation for Cinema Heritage. Digital tools of today have to re-assemble the fragments of 13 375 images from the film in order to restore them one by one and to revive the magic of the time. The most advanced techniques in 2011 to the aid of a monument of the early days of cinema!


Une étonnante et très moderne (!) bande-son originale du groupe 'Air' accompagne les 16 minutes d’images. "LE VOYAGE DANS LA LUNE" sera précédé par le tout nouveau documentaire de Serge Bromberg, "LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE", qui retrace l’histoire de ce film mythique et de son ambitieuse restauration, pour un programme de 1h20 qui s’adresse aux adultes et aux enfants, aux cinéphiles ainsi qu'au grand public.


Via Telerama.fr: A l'occasion du 150e an­niversaire de la naissance de Méliès le 8 décembre prochain, triple programmation sur Ciné+ Classic, Paris Première et France 3. Serge Bromberg lui dédie son magazine, "Retour de flamme".
"Le Voyage dans la Lune" est diffusé Jeudi 8 déc. à 0h35 sur France 3 et à 0h15 sur Paris Première où il est suivi de courts métrages. "Le Voyage extraordinaire" documentaire de S. Bromberg et E. Lange le jeudi 8 déc. à 23h35 sur France 3 (suivi d'un 'libre court spécial Méliès').